10/20/2010

1907.06.28.幼年必讀釋義 教師用  玄采 編

1907.幼年必讀釋義 教師用  玄采 編

”Children must read lecture , for teacher's guidance" for Korean Imperial.

http://www.dlibrary.go.kr/JavaClient/Servlet/SearchServlet?command=brief&kwStr=%E5%B9%BC%E5%B9%B4%E5%BF%85&v_db_str=&v_cmp_str=&dbNoArr=13&v_sort1=1&v_sort_type=0&v_close=&startNo=1&pageNum=5&mode=0&ViewMode=1

1907.幼年必讀釋義 巻一 教師用 Children must read lecture , for teacher's guidance
Page 4 第三課  大韓位置   Page 4 Lesson 3 Location of Daehan imperial

Sea of Japan: 日本海(Sea of Japan)
Broughton bay:朝鮮海(Joseon sea)
Yellow sea: 黄海(Yellow sea)
Strait of Korea:朝鮮海峡(Joseon strait)
(*Joseom means Tyo-sean (Korea))

cf:other Daehan Imperial textbooks describes "Sea of Japan" before annexation!.
1895.朝鮮地誌
1895.小學萬國地誌
1899-1906.大韓地誌
1902.中等万國地誌 (Middle school world geography) Geography text in Korea
1907.萬国地理 (World Geography 黃潤德 譯 普成館
1909/1910. (新訂)中等萬國新地志 Korea

Dagelet part;

1907.幼年必讀釋義 巻一 教師用 Children must read lecture , for teacher's guidance
Page 4 第十四課  島嶼 鬱陵島 Page 4 Lesson14 Island-Ulluengdo

鬱陵島X北緯130度四十五分乃至五十三分 東経37度34分至31分間
Ullunegdo ,Latitude 130"45~130"53 Longtitude 37"34~37”31
(The author miswriting Latitude and longtitude)
(Liancourt Rocks(Takeshima) are on 131"55 longtitude , so out of Ulluengdo area)



0 件のコメント:

コメントを投稿