betrayer :Untrustable United States Navy

United States Navy website delete the explanation of the name of Yellow Sea and the Sea of Japan with silence although on my past post(http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html) I introduced that United States Navy website which explains West sea and East Sea is Yellow sea and Sea of Japan for Americans.

Past post on August 2010 :http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html
“This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.

the deleted text(I confiemed on 02/02/2012); http://www.defense.gov//News/NewsArticle.aspx?ID=60074
This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement.

These kind of betray by the U.S Navy makes Japanese less and less frendly.

日本語版：
過去投稿　http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.htmlにおいて、
文中ではWest SeaとEast Seaを記載するも、To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.（アメリカ人にとってそれは黄海と日本海のことである、と注意書きを加えております。）と当時のサイトに説明があったのですが、2012/02/03に確認したところ、その文章が削除されていることがわかりました。つまり、West Sea/East Seaの単独表記にしているわけです。これだから米国は信用できません。

以下が過去の米国海軍のサイトの転写内容
http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.com/2010/08/20100718.html
60074

“This is the first in a series of ROK-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement. To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.

そして、2012/02/03に確認された、削除後の内容

“This is the first in a series of [South Korean]-U.S. combined naval exercises that will occur in both the East and West Seas,” the two defense ministers said in their joint statement.　

この通り、今回
To Americans, the East Sea is the Yellow Sea and the West Sea is the Sea of Japan.の部分がいつの間にか削除されていることが判明しました。
このような裏切りは、日本人のアメリカに対する親近感がますます薄くなっていくことになるでしょう。